Water bath incubator shaker